学年论文影视翻译方向

问：求英语毕业论文题目，文化与翻译方向，急～

1. 答：英语论文中文化和翻译一般 每个都是自己单独的题目，我可以给你推荐两个：针对每个方向
   传播学视角下电影《冰雪奇缘》字幕翻译研究
   归化与异派纳化视角下的电影字幕翻译——《贫民窟的百万富翁》为例 
   功能对等的视角下《红高粱家族》中方言的英译研究
   从翻译美学的角度研究奢侈品广告汉译
   TED演讲字幕翻译中的遣词用字分析--以文化类主题为例
   翻译伦理视角下 工作报告的英译
   文化方向，个人感觉文化不好写。。。仅是个人感觉
   浅析不同文化背景下中美高等教育体制差异
   从清明节和万圣节的对棚羡运比看中西方人的性格差异
   中美家庭教育的差异--以《士兵突击》和《阿甘正传》为例
   墓志铭中的中美价值观差异——以中链梁美作家墓志铭为例

问：英语毕业论文翻译方向，写电影片名的翻译，好写吗？是不是很没有新意？

1. 答：论文翻译方向写电影名翻译或者是台词翻译之类的都挺多的，但也有利有弊，你可以借鉴下看蔽简别人从哪些方面分析的，然后自己选几个最近新出的电影，再立角度写论文。这样就不会物租没新意了。那些已经被写宏蚂裤烂了的电影就不要写啦，选最新最近的影片应该就好很多的。

问：想写电影字幕翻译方向的毕业论文 但不知如何下手啊

1. 答：论文网上没有免费的，与其花人民币，还不如自己写，万一碰到 的，就不上算了。写作论文的简单方法，首先大概确定自己的选题，然后在网上查找几份类似的文章，通读一遍，对这方面的内容有个大概的了解，参照论文的格式，列出提纲，补充内容，实在不旦脊扒会野樱，把这几份论文综合一下，从每篇论文上复制一部分，组成一篇新的文章，然后把按自己的语言把每一部分换下句式或模昌词，经过换词不换意的办法处理后,网上就查不到了,祝你顺利完成论文!
2. 答：个人觉得像破产姐郑顷升妹这种翻译的就很出彩，不然你可以找一些不受众乎镇的电影，自己好喊老好思考翻一下么，过程中应该会有启发吧