翻译论文实训报告

问：一篇日语翻译的实习报告，希望得到大家的帮助

1. 答：今には、学生时代はどんな幸せだったとわかれる。
   遅谈尘かれ早かれ、社会に入るという现実に直面しなければならないと思っている。そこで、今回得难いチャンスを大切にする。（这句话不是很能理解是什么意思。“因此，很珍惜这次难得的机会”？）
   秘书业务をした経験がないので、それに関する知识がまだ充分ではない。実习を通し、秘书についての基础知识を深く理解するとともに、実际の経験を积もることができる。日常秘书管理に、感性と理性の両方で改めて认识できる。つまり、完璧に完成させように基础的な管理理论はもとより、実践と理论のつながりもしっかりしてい铅肆る。通勤の一ヶ月间に、足りないところもしみじみに感じる、これからの仕事にもせっせと努力しながら、他人の长所を取り入れ、自分の短所を补い、虚心に教えを闻き入れる。仕事がすばらしくできると信じておりる！今后にはどんな仕事にあっても、一含激禅生悬命仕事を仕上げようと思う。
   个人觉得报告的话用书面体比较好。不过「です」「ます」体也不是不能用，你自己选吧。但是记得不要混用。
2. 答：到目前为止,在学生时代该有多幸福的时代啦懂啊。
   迟早,走向社会我是这么认为,这种现实面临创作的。因此,这次很少有机会基悄铭刻在心。
   秘书业就担任,因此相关的知识还不尽人意。实习中,做秘书的基拿源础知识,同时还打算为了解实际经验的积累。日常秘书管理,感性和理性的あらたか认识。也就是说,完美地完成基础管理消锋态理
3. 答：中国味很浓的日语，你这是议论文 还是纪实文？

问：毕业设计、毕业论文、实习报告 翻译成英语分别是什么？

1. 答：毕业设计graduation project
   毕业枯行行论文thesis(用于学士或者硕士,博士论文是dissertation)
   实习报告OJT report (internship多带嫌用于见习特别是医疗方面,也就是没哗由雇主安排的,而非学校安排的)
2. 答：毕业设计仿祥Diploma project
   毕业脊大衡论文Dissertation
   实习报告樱做Internship report
3. 答：Graduation Design
   Graduation Thesis
   field work report
4. 答：Commencement Design, Thesis Prepared mencement and Intership Report
5. 答：Graduation design /Graduate Thesis /internship report

问：实习报告用英语怎么说

1. 答：实习报告_有道翻译
   释义：
   internship report
   ：
   实习报告 The practice report大谨粗学毕业实习报告扒晌枝 Graduate internship report相应春敏的实习报告 Internship report